| Главная » Статьи » Культура и Искусство » Литература |
Методы освоения английского языка
| Любой, кто занимается изучением иностранных языков, понимает, что для повышения эффекта от занятий, обязательно читать много иностранной литературы. Чтение текстов и книг дает вам свой словарный запас, и создает замечательную базу для совершенствования разговорного языка. В книгах нередко возникают диалоги между героями рассказов. Такие диалоги поневоле врезаются в память и таким образом, через какое-то время, человек начинает замечать, что он применяет в речи такие заготовки абсолютно бессознательно. Не будем заострять внимание, где и как можно достать книги в электронном виде. Теперь разговор пойдет о том, каким образом оптимально усваивать литературу на изучаемом языке, дабы извлечь наибольшую пользу. Если вы относительно недавно начали изучение языка и ваш словарный запас не превышает двух-трех тысяч слов, тогда предстоит начать с адаптированных книг. И пусть это выражение вас не смутит. Как правило оно означает лишь то, что редко встречающиеся в употреблении фразы, либо переведены сноской, или просто заменяются более распространенным и понятным аналогом. Часто в таких книгах имеются постраничные словари, что дает возможность вам быстро посмотреть значение слова, а не рыться в словаре. Адаптированная литература имеет некую условную степень этой самой адаптации. Можно взять за ориентир школьный уровень. Если такие тексты для 5-6 классов вы без затруднений можете прочитать, то пора перейти на книги, адаптированные для 7-8 классов. Тут все просто. К счастью, на сегодняшний день довольно много литературы разных направлений и стилей, английских и американских писателей. Когда вы увидите, что книги, адаптированные для 8-9 класса вы читаете без труда, то самое время начинать добавлять к своему чтению неадаптированные произведения. Из простых для чтения, назовем жанр фэнтези и фантастки. Однако, сложность произведения во многом зависит не только от писателя, но и от специфики этого произведения. Так, например, неадаптированная Алиса в стране чудес наверняка покажется трудной, ну а книги серии Хроники Нарнии, Кэрола Льиса будет отличным выбором для новичка. В любом случае, вы всегда сможете ориентироваться на количество незнакомых слов и выражений на страницу, скажем, если вы прочитали 5 страниц, и на каждой вам пришлось заглядывать в словарь более 10 раз, то отложите это произведение до лучших времен. Удовольствия от ее прочтения вы получите небольшое. Хотя если вы понимаете общее содержание, то сможете прочитать эту книгу быстро, т. е. заглядывать в словарь только там, где вы уж вовсе не сможете понять, о чем речь. В этом случае, вернуться к этой книге рекомендуем значительно позже, когда вы сами осознаете, что ваш уровень знаний ощутимо повысился. С развитием Интернета, библиотека книг раздобыть очень легко. Если уделять чтению хотя бы 12-14 часов в неделю, то даже если вы не можете похвастаться цепкой памятью, уже через год-полтора вы будете осваивать газеты и книги совершенно любой сложности. Это справедливо, если речь не идет о специализированных текстах, которые и на родном языке непросты для понимания. Доброго пути в изучении иностранных языков! | |
| Категория: Литература | Добавил: (15.06.2008) | Автор: Анна Рогова E W | |
| Просмотров: 1243 |
